Journal de bord

Lundi 28 décembre
C'est la fin de l'année...c'est la fin de notre traversée...ça rime bien !
Il y a quelques jours, Marcin écrivait que nous passions ici beaucoup de temps ensemble, je ne partage pas cet avis. En effet, depuis deux semaines, nous n'avons pas beaucoup dormi ensemble ! La journée également, nous nous reposons à tour de rôle.
Avec les enfants nous n'avons pas fait tant de choses que ça. Tout d'abord car l'école prend du temps. Ou plus précisément LEUR prend du temps. Remarquons au passage que dernièrement Robin a compris qu'il pouvait faire son travail pendant ses quarts et avoir du temps dans la journée. Il faudrait que la traversée dure encore un peu finalement !
Deuxièmement, la journée nous utilisons notre temps libre (entendre quand Manoé dort) pour nous reposer ou bricoler. Même seuls, ils ont peu joué, peu utilisé le matériel de bricolage.
Cela pose la question du fait d'être partis sans équipage. C'est un choix que nous ne regrettons absolument pas. D'accord, nous avons eu une navigation facile coté météo. Nous avons finalement peu manoeuvré, juste ce qu'il faut. Les nuits ne nous ont pas paru longues grâce à Robin qui a bien joué le jeu. D'ailleurs nous faisons même de moins en moins de sieste la journée. Et le fait d'être à effectif réduit à bord nous a permis d'avoir plus de temps pour nous.
Au final, la situation qui s'est imposée à nous était celle que nous avions envisagée au départ et nous en sommes satisfaits.
Mathilde

Kończy się rok i kończy się nasz rejs przez ocean.
Nie zgadzam się z tym co Marcin napisał kilka dni temu, że spędzamy tutaj dużo czasu razem. Fakt jest taki że od dwóch tygodni prawie cały czas śpimy osobno, podobnie w ciągu dnia – odpoczywamy na zmiane.
Nie mieliśmy okazji na wiele wspólnych zajęć z dziećmi. Po pierwsze szkoła zajmuje dużo czasu, lub konkretniej to ONI potrzebują dużo czasu. Trzeba jednak zaznaczyć że Robin w końcu zrozumiał że może wykożystywać swoje wachty na robienie lekcji i mieć czas wolny w ciągu dnia. Może jednak powinniśmy płynąć jeszcze dłużej.
Po drugie, w ciągu dnia używamy czas wolny, tzn czas kiedy Manoe śpi, na odpoczynek i różne małe zajęcia. Jednak oni nawet sami, niewiele się bawili czy coś konstruowali.
Tutaj wraca pytanie o płynięcie bez dodatkowej załogi. Wybór którego absolutnie nie żałujemy. Fakt, mieliśmy sprzyjającą pogodę, robiliśmy relatywnie mało manewrów żaglowych. Noce nie były bardzo długie dzięki Robinowi który stanął na wysokości zadania i dzielnie stał – i dalej stoi, swoje wachty. Poza tym robimy coraz mniej siest w ciągu dnia. Mamy wrażenie że dzięki temu że jest nas mniej na pokładzie mamy więcej czasu dla siebie.
Fakt jest taki że sytuacja w której się znaliźliśmy jest taka, jaką wyobrażaliśmy sobie od samego początku i jesteśmy usatysfakcjonowani.
Mathilde